<デリダの民主主義観について>
2019/05/22
<デリダの民主主義観について>
“ Ce qui revient à dire, au sens strictement platonicien, qu’il n’y a pas de paradigm absolu, constituteion ou constituteionnel, pas d’ideé absolument intelligible pas d’éidos, aucune idea de la democratie. Il n’y a pas non plus , en derniere analysa, d’idéal democratie.’’
『上記の事は厳密なプラトン的意味においても、民主主義の絶対的な、構成的なあるいは構成要素的ななパラディグムはそんざいしないし、民主主義の理解できる絶対的理念も存在しないし、民主主義のエイドスもイデアも存在しない。結局、民主主義的な理念も存在しないのである』(Derrida, Voyous,p.62.)
以上私訳である。これには納得できる。